Правило
Наречия già (уже), mai (никогда), ancora (ещё), appena (только что), più (больше) и sempre (всегда) в passato prossimo обычно встают между вспомогательным глаголом и причастием — а не в конце фразы, как в русском.
| Наречие | Значение | Пример |
|---|---|---|
| già | уже | Ho già finito. |
| non… mai | никогда | Non ho mai visto questo film. |
| non… ancora | ещё не | Non ho ancora finito. |
| appena | только что | Sei appena arrivato? |
| non… più | больше не | Non ho più fumato. |
| sempre | всегда | Ho sempre amato la musica. |
mai и più обычно используются в паре с отрицанием non перед вспомогательным глаголом: Non ho mai mangiato il sushi. — Я никогда не ел суши.
- Ho già mangiato, grazie.Я уже поел(а), спасибо.
- Non sono mai stato in Giappone.Я никогда не был в Японии.
- Il treno è appena partito.Поезд только что отправился.
Упражнения
Упражнение 1
Составь фразу в passato prossimo с наречием на верном месте (между вспомогательным глаголом и причастием).
1. io, mangiare, già («я уже поел») →
2. tu, vedere, mai («ты никогда не видел этот фильм») →
3. lei, finire, ancora («она ещё не закончила») →
4. loro, arrivare, appena («они только что пришли») →
5. noi, studiare, sempre («мы всегда занимались вместе») →
6. voi, mangiare, più («вы больше не ели мясо») →
7. io, dormire, ancora («я ещё не поспал(а)») →
8. tu (uomo), arrivare, appena («ты только что пришёл?») →
9. lei, dormire, sempre («она всегда хорошо спала») →
10. noi, vedere, mai («мы никогда не видели этот фильм») →
11. tu, finire, già («ты уже закончил») →
12. loro, tornare, appena («они только что вернулись») →
Упражнение 2
Выбери подходящее по смыслу наречие.
1. — Hai finito i compiti? — Sì, ho finito.
2. Non sono stato in Giappone.
3. Non ho finito di leggere questo libro.
4. Il treno è partito, corri!
5. Non ho mangiato la pizza hawaiana.
6. Ho finito, possiamo uscire.
7. Non ho letto questo libro, lo comincio adesso.
8. Non fumo , ho smesso l'anno scorso.
