Правило
Простые предлоги в итальянском не меняются по родам и числам. Вот самые частые из них и их основные значения:
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| di | принадлежность; происхождение | il libro di Gianni; Sono di Roma |
| a | город (где?); время | Vivo a Milano; alle nove |
| da | откуда (движение); «к кому-то» | Vengo da Napoli; Vado da Marco |
| in | страна; помещение | Vivo in Italia; in ufficio |
| con | с кем/чем | Esco con gli amici |
| su | на чём-то | Il libro è su una sedia |
| per | для кого; куда (направление) | Questo regalo è per te; Parto per Roma |
| tra / fra | между; через (время) | tra due ore |
tra и fra означают одно и то же — какой из них выбрать, часто зависит просто от благозвучия рядом с соседним словом.
- Sono di Torino.Я из Турина.
- Vivo a Milano da tre anni.Я живу в Милане уже три года.
- Stasera vado da Marco.Сегодня вечером я иду к Марко.
- Il treno parte tra dieci minuti.Поезд отправляется через десять минут.
Упражнения
Упражнение 1
Вставь предлог di, a, da или in.
1. Sono Torino, ma abito a Roma.
2. Abito Milano da tre anni.
3. Il libro Marco è molto interessante.
4. Vengo Napoli, sono napoletano.
5. Stasera vado Marco per studiare insieme.
6. I miei nonni vivono Italia, in Toscana.
7. Il professore lavora ufficio tutto il giorno.
8. Questo è lo zaino Luca.
9. Il gatto Anna dorme sul divano.
10. Studio Firenze quest'anno.
11. Torniamo scuola alle tre.
12. I ragazzi sono classe adesso.
13. Luca abita Bologna.
Упражнение 2
Вставь предлог con, su, per или tra.
1. Esco gli amici stasera.
2. Il gatto dorme una sedia.
3. Questo regalo è te.
4. Parto Roma domani mattina.
5. Il treno arriva due ore.
6. Studio sempre mia sorella.
7. Il libro è il tavolo.
8. Lavoro un team internazionale.
9. Ci vediamo un'ora.
10. Questo pacco è te.
11. Il gatto salta il divano.
Упражнение 3
Выбери правильный предлог: a или in.
1. Vivo Firenze.
2. Vivo Italia.
3. Lavoro ufficio.
4. Vado scuola ogni giorno.
5. I ragazzi sono classe.
6. Andiamo Roma per le vacanze.
7. Studio biblioteca ogni pomeriggio.
8. Andiamo Napoli in treno.
9. I bambini giocano giardino.
10. Vado casa di Marco.
Упражнение 4
Вставь предлог di, a, da или in.
1. Qual è il nome quello studente?
2. Ieri ho visitato il museo arte moderna.
3. Ti ricordi l'indirizzo tua sorella?
4. Mi passi quella bottiglia vino, per favore?
5. Sta facendo freddo, mi sono messo una maglia lana.
6. L'anno prossimo passerò le vacanze su una barca vela.
7. Silvio si è laureato 23 anni.
8. Gianni ha comprato una bicicletta corsa.
9. Sono andato in banca a ritirare un assegno un milione.
10. Gioco a calcio quando ero bambino.
11. I corsi all'università finiscono maggio.
12. La maggior parte degli italiani va a lavorare macchina.
Упражнение 5
Вставь предлог con, su, per, tra/fra или in.
1. Chi è quel ragazzo tua sorella?
2. Carina quella ragazza i capelli biondi!
3. Carlos parla italiano accento brasiliano.
4. Gli studenti spesso non ascoltano attenzione.
5. Ho comprato un regalo mio fratello.
6. Filippo lavora una società multinazionale.
7. Ho avuto l'influenza e non sono andato a lavorare una settimana.
8. Pasqua vado in Spagna.
9. Rifletti quello che ti ho detto!
10. Molti italiani inverno fanno la settimana bianca.
11. Finirò questo libro un anno.
12. Ti ricordi che tre settimane è il compleanno di Elisa?
