A

A Capodanno cosa farete?

Libro dello studente · Unità 5 · A1 · p. 74

1 · Leggete il dialogo

🎧 Traccia 29

Velocità

impiegata: Buongiorno, un documento per favore.

Gianna: Ecco qui.

impiegata: Grazie. Quanti bagagli?

Gianna: Una valigia e un bagaglio a mano.

impiegata: Perfetto... Questa è la sua carta d’imbarco. L’imbarco è alle 12, uscita C21. Buon viaggio!

Gianna: Grazie.

Federica: Gianna?

Gianna: Ehi, ciao Federica, anche tu in partenza?

Federica: Eh, sì, vado a Napoli.

Gianna: Da parenti?

Federica: No, starò tre giorni da un’amica. Poi prenderemo insieme il treno per Bologna per festeggiare il Capodanno con la sua famiglia.

Gianna: Ah, e quando torni?

Federica: Dopo l’Epifania. Partirò da Bologna il 7 gennaio e passerò da Maranello: voglio andare al Museo Ferrari!

Gianna: Ah, che bello!

Federica: E tu, invece?

Gianna: Io vado a Palermo a trovare mio fratello. Per Natale verranno anche i miei genitori.

Federica: Bene... e a Capodanno cosa farete?

Gianna: Mah, probabilmente festeggeremo con gli amici di mio fratello in un ristorante. Scusa un secondo... ah bene, la mia uscita è cambiata, devo andare alla C2. Allora, buon viaggio e buone feste!

Gianna: Grazie, anche a te!

Vocabolario · Italiano / Русский

Italiano	Русский
il documento	документ
il bagaglio a mano	ручная кладь
la carta d’imbarco	посадочный талон
l’imbarco	посадка на самолёт
l’uscita	выход на посадку
in partenza	перед отъездом; отправляющийся
il parente	родственник
festeggiare	праздновать
andare a trovare qualcuno	навестить кого-либо
l’Epifania	Богоявление, 6 января

Risposta personale / verifica con l’insegnante.

Libro dello studente · Unità 5 · A2 · p. 75

2 · Leggete in tre e rispondete

Leggete il dialogo con l’insegnante o i compagni: Gianna, Federica e l’impiegata.

1. Come festeggerà Federica il Capodanno?

2. Quando tornerà Federica dalle vacanze?

3. Con chi passerà il Natale Gianna?

4. Dove andrà Gianna a Capodanno?

Risposta personale / verifica con l’insegnante.

Grammatica · Объяснение

Futuro semplice · Планы на будущее

Futuro semplice описывает действие, которое ещё произойдёт: Domani partirò — завтра я уеду. Окончания одинаковы для всех трёх спряжений: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. У глаголов на -are перед ними появляется -er-: parlare → parlerò. У -ere: prendere → prenderò; у -ire: partire → partirò.

Persona	passare	prendere	partire
io	passerò	prenderò	partirò
tu	passerai	prenderai	partirai
lui / lei / Lei	passerà	prenderà	partirà
noi	passeremo	prenderemo	partiremo
voi	passerete	prenderete	partirete
loro	passeranno	prenderanno	partiranno

Сохраняйте значимые ударения: partirò, partirà. Сравните partiremo — мы уедем и partiranno — они уедут. В разговоре запланированное будущее бывает и в presente: Domani parto, но здесь тренируем futuro.

Libro dello studente · Unità 5 · A3 · p. 75

3 · Quale azione indicano i verbi?

«Starò tre giorni da un’amica. Poi prenderemo insieme il treno per Bologna».

I verbi in blu indicano un’azione .

Libro dello studente · Unità 5 · A4 · p. 75

4 · Carlo telefona a Gianna

preparerà · partirà · saremo · arriverai · verranno · verrà

Gianna: Pronto? Ciao Carlo! Sì, sono già all’aeroporto. L’aereo (1) tra un’ora.
Carlo: Va bene. A che ora (2) a Palermo?
Gianna: Alle 14:00.
Carlo: Perfetto. Io purtroppo lavoro tutto il pomeriggio, quindi in aeroporto verrà (3) Silvia, va bene?
Gianna: Certo.
Carlo: Ah, senti... Abbiamo visto un ristorante molto carino, che a Capodanno (4) un menù speciale per il Cenone. Prenotiamo?
Gianna: Per me va bene. (5) solo io, tu e Silvia?
Carlo: No, (6) anche Luca e Francesca.

Vocabolario · Italiano / Русский

Italiano	Русский
il cenone	праздничный ужин (обычно новогодний)
prenotare	бронировать
carino	милый, приятный

Libro dello studente · Unità 5 · A5 · p. 75

5 · Scrivete che cosa faranno Federica e Gianna

Rileggete il dialogo A1 e scrivete 40–50 parole sui loro programmi durante le feste.

Il vostro testo

Parole: 0

Risposta personale / verifica con l’insegnante.

Libro dello studente · Unità 5 · A6 · p. 76

6 · Trovate i verbi nel dialogo e completate la tabella

Persona	passare	prendere	partire
io		prenderò
tu	passerai	prenderai	partirai
lui / lei / Lei	passerà	prenderà	partirà
noi	passeremo		partiremo
voi	passerete	prenderete	partirete
loro	passeranno	prenderanno	partiranno

Libro dello studente · Unità 5 · A7 · p. 76

7 · Mettete i verbi al futuro e rispondete

A che ora (tu, uscire) di casa domani? → A che ora uscirai di casa domani? — Domani uscirò…
Controlla verifica solo le forme verbali; le risposte personali si discutono con l’insegnante.

(tu, festeggiare) il Capodanno con gli amici?La vostra risposta
Quando (iniziare) le vacanze di Natale quest’anno?La vostra risposta
Secondo te, domani (noi, vincere) ?La vostra risposta
Che cosa (tu, preparare) per cena stasera?La vostra risposta
A che ora (finire) la lezione di italiano?La vostra risposta
Per Natale (voi, partire) o (voi, passare) le feste a casa?La vostra risposta

Grammatica · Объяснение

Futuro · Неправильные основы и орфография

У ряда глаголов меняется основа, но окончания остаются теми же: essere → sar-; avere → avr-; andare → andr-; fare → far-; stare → star-; dare → dar-.

Infinito	io	tu / noi
essere	sarò	sarai / saremo
avere	avrò	avrai / avremo
andare	andrò	andrai / andremo
fare	farò	farai / faremo
stare	starò	starai / staremo
dare	darò	darai / daremo
dovere / potere	dovrò / potrò	dovrai / potrai
sapere / vedere / vivere	saprò / vedrò / vivrò	saprai / vedrai / vivrai
volere / venire	vorrò / verrò	vorrai / verrai
bere / rimanere / tenere	berrò / rimarrò / terrò	berrai / rimarrai / terrai

-care / -gare: сохраняют твёрдый звук с h: cercherò, pagherò, spiegherò. -ciare / -giare: теряют i: comincerò, mangerò, festeggerai. Возвратная/местная частица остаётся перед глаголом: ci sarà — будет / имеется.

Libro dello studente · Unità 5 · A8 · p. 76

8 · Completate i verbi irregolari

Persona	essere	avere	stare	andare	fare
io	sarò	avrò	starò	andrò	farò
tu	sarai	avrai	starai		farai
lui / lei / Lei	sarà	avrà		andrà	farà
noi		avremo	staremo	andremo	faremo
voi	sarete	avrete	starete	andrete
loro	saranno		staranno	andranno	faranno

Libro dello studente · Unità 5 · A9 · p. 77

9 · Un verbo, una frase

Scrivete un verbo all’infinito dalle attività precedenti e datelo all’insegnante o a un compagno. L’altra persona scrive e legge una frase al futuro. Poi confrontatevi.
Esempio: andare → «Andrai alla festa di Lorenzo?»

Il vostro verbo e le frasi

Risposta personale / verifica con l’insegnante.

Quaderno degli esercizi · Unità 5 · Esercizio 1 · p. 139

Quaderno · 1 · Completa le espressioni di tempo

Oggi è domenica 20 novembre. Osserva l’agenda e usa le espressioni: Fra una settimana · Venerdì · Dopodomani · Sabato · Il 30 dicembre · Domani · A Capodanno · Il mese prossimo.

inizierò il corso di inglese.